REGULACIONES DE LA PISCINA

UN REGLAMENTO PARA TODOS

Ponemos a su disposición una piscina climatizada, una ducha para enjuagar antes de entrar en la piscina.
Con el fin de garantizar la máxima seguridad para todos, para hacer su estancia agradable y para mantener las instalaciones en buen estado, se ruega a los inquilinos que cumplan con la normativa del Área de Relajación y se comprometan a respetar las instrucciones de seguridad e higiene en interés de todos.
Cualquier incumplimiento de este reglamento es probable que resulte en la prohibición absoluta y sin previo aviso de acceso a la piscina.


Art. 1º – Toda persona que no haya aceptado dicho reglamento mediante su firma en la parte inferior de la copia entregada por el titular no tiene derecho a la zona de relax (piscina).
El traje de baño es obligatorio en la piscina.

Artículo 2º – La zona de relax está abierta a los inquilinos de 10h a 20h, salvo en casos de fuerza mayor (mal tiempo, limpieza, etc.). Si desea nadar fuera de estas horas, póngase en contacto con nosotros.

Artículo 3 – La piscina es una piscina privada perteneciente a los propietarios, su uso está reservado sólo para los miembros de la familia de los propietarios y sus amigos e inquilinos que se alojan en la casa de campo "l'École buissonnière".
Los propietarios recuerdan a los usuarios de la piscina, la ausencia de supervisión, por lo tanto, es responsabilidad de los adultos frente a todos los inquilinos registrados en su contrato.

Art. 4º – Los niños menores de 13 años, no acompañados por un progenitor adulto, no pueden acceder a la zona de la piscina.
Deben estar bajo la supervisión de un adulto responsable que sepa nadar (para evitar cualquier riesgo de accidentes, le pedimos que controle especialmente a los niños pequeños)
Los niños no deben, bajo ninguna circunstancia, ser dejados solos en el borde de la piscina.
Si es necesario, al nadar, los bebés estarán equipados obligatoriamente con pañales especiales.

Artículo 5 – Los usuarios de la piscina se comprometen a:
  • para tomar una ducha antes de nadar.
  • Para quitarse los zapatos antes de entrar en la zona de relax y acceder descalzo o con sandalias adaptadas a la playa en piscina de baldosas.
  • No deje ningún objeto antes de irse (riesgo de obstruir la filtración o el robot, pero también el riesgo de atraer a los niños). Está prohibido introducir cualquier objeto de vidrio o recipiente en los terrenos de la piscina. Las bebidas se traerán en recipientes de plástico (ver vasos Vaugermaine en la cabaña)
  • Para cerrar la puerta de seguridad del niño después de cada salida de la zona de relajación.
Artículo 6 – Se prohíbe el acceso a cualquier persona en estado de intoxicación o evidente inmundicia, así como en caso de enfermedad contagiosa.

Artículo 7 – Está prohibido
  • bañarse por la noche
  • abra el obturador protector si está en su lugar, la piscina debe considerarse cerrada.
  • para bucear: profundidad de la cuenca 1m20 – 1m60
  • tirar o empujar a otra persona al agua
  • Utilizar jabón o cualquier otro producto similar en la piscina
  • para salpicar a los participantes en el baño, para sacar el agua de la piscina de cualquier manera "bomba en el agua", etc..
  • gritar, organizar juegos violentos en los alrededores y en la piscina
  • para escupir dentro y alrededor de la piscina
  • para tirar objetos, guijarros, trozos de madera... o cualquier objeto susceptible de herir a alguien y/o dañar el revestimiento (cualquier equipo dañado o destruido será cargado al gerente)
  • para correr alrededor de la piscina, para correr en la playa de la piscina cuando está mojada.
  • queda terminantemente prohibido el acceso a la sala técnica y el contacto con las instalaciones eléctricas.
Art. 8º – Cualquier usuario de la piscina deberá estar amparado por un seguro de responsabilidad civil y reconoce liberar a los propietarios de cualquier responsabilidad en materia de seguridad relacionada con la supervisión de todas las personas participantes en la estancia.

Art. 9º – Los titulares, en caso de reincididad en el incumplimiento de uno de los artículos podrán retirar la autorización que previamente hayan otorgado sin indemnización alguna.

Art. 10º – Los muebles de jardín disponibles alrededor de la piscina están bajo la responsabilidad de los usuarios quienes deben tomar todas las medidas y precauciones para mantenerla en buen estado.

IMPORTANTE

Uno Dispositivo de seguridad no sustituye en modo alguno la vigilancia de la adultos responsables, que deben ejercer la supervisión constante y activo.
Deben leer y reconocer los consejos de seguridad específicos de cada dispositivo de seguridad.
La manta sólo garantiza la protección de los niños pequeños en la posición cerrada con llave.
La puerta de seguridad del niño siempre debe estar cerrada.

Él nunca dejes que un niño acceda solo a la piscina, no la dejes ahí solo o dejar sus ojos, incluso por unos momentos: en silencio, su niño puede ahogarse en 3 minutos en 20 cm de agua.

Durante el natación, se recomienda encarecidamente equipar a los niños pequeños con dispositivos flotantes (boya adaptada, puños...)

EN CASO DE ACCIDENTE

Saque a la persona del agua inmediatamente.
En caso de pérdida del conocimiento, practique los primeros gestos de rescate de inmediato.
Llame a los servicios de emergencia más cercanos. En caso de ahogamiento, la velocidad de la asistencia es decisiva.

GRACIAS DE ANTEMANO POR SU PARTICIPACIÓN... Y BUENA ESTANCIA

Fecha:
Firma del inquilino (precedida de "leído y aprobado"

Casa de campo "La Vaugermaine"
34 Grande rue / Hammeau de Vaugermain
89800 St-Cyr-les-Colons